意外と困る海外のレストランでの英会話事情
突然ですが、次の状況を思い浮かべて下さい。海外旅行で現地のレストランに訪問した日本人のお話です。
ウェイター「Have you decided what you are having?」
日本人「ワン ●● プリーズ…」
ウェイター「Ok. How about ~bla bla bla(早すぎて聞き取れない)~?」
日本人「あ～… OK,, OK…」
ウェイター「Sure. Please wait a moment.」
～10分後～
目の前にはものすごい数の料理が……。ウェイターの英語が聞き取れなかったその日本人は、食べきれない料理を注文してしまいました。
海外のレストランではよく見かける光景なんですよね、これが。
英語がうまく聞き取れなくても、何となくOKと答えておけば良いと考えてしまう日本人は多いですが、こんな経験は避けたいもの。
そこで今回は、海外のレストランでよく使う英会話フレーズをまとめてみました。これさえ覚えておけば、苦い経験も避けられますよ。
レストランでトラブル回避に役立つ英会話フレーズ
This is not what I ordered.
訳：これ、私の注文したものではありません。
間違った料理が運ばれてきたら、遠慮せずに指摘をしましょう。気にせずに食べてしまうと会計時にトラブルの元になります。
Could you speak slowly?
訳：ゆっくり話していただけますか？
ウェイターの言葉が聞き取れなかったら、OKOK！とごまかさずにちゃんと聞き返しましょう。
レストランで注文する時の英会話フレーズ
May I have a menu, please？
訳：メニューを見せてください
レストランによっては、メニューをくださいと言わないと、メニューが渡されない場合があります。日本と同じ感覚でいても何も出てこないので、しっかりと意思表示しましょう。
I’ll have this one.
訳：これをください。
商品名を言うよりも、こうと言いながら指で商品を指しましょう。発音によるオーダーミスを避けることができます。「this one」でも大丈夫です。
Could you bring the drink first?
訳：飲み物を先に持ってきていただけますか？
アルコールを注文した場合には先に持ってきて欲しいですよね。飲み会で便利なフレーズです。
That’s all.
訳：以上です。
注文が終わったことをウェイターに告げます。「That’s it.」でも同様の意味となります。
レストランでおすすめ料理を聞くときの英会話フレーズ
Do you have any local specialities?
訳：何か郷土料理はありますか？
レストランにきたら、せっかくの海外なので現地の料理を食べたい方も多いはず。そういった場合に便利な英会話フレーズです。
Do you have any recommendations?
訳：おすすめ料理はありますか。
レストランでメニューを見ても文字だけで、写真がないのでイメージが沸かない……。こういった場合には、スタッフにおすすめ料理を聞いてしまうと便利です。
その他レストランで使える定番英会話フレーズ
Service water, please.
訳：無料のお水ください。
Serviseをつけることがポイントです。海外のレストランでは、「Water, please」というと、有料の水を出される場合が多いです。これも日本とは感覚が違うので気をつけましょう。
Where is the restroom?
訳：お手洗いはどこですか。
国によってはトイレは「Toilet」や「CR」と表現します。CRはComfort Roomの略です。
海外のレストランでよく使う英会話フレーズまとめ
海外のレストランでよく使う英会話フレーズは、覚えておくと本当に役に立つと思います。
特に大切なフレーズは以下の2つです。
This is not what I ordered.
訳：これ、私の注文したものではありません。
Could you speak slowly?
訳：ゆっくり話していただけますか？
レストランではやっぱりスマートに食事をしたいですよね。後から笑い話で済むなら良いのですが、せっかくの海外旅行なら、トラブルを起こさないような心構えが必要です。
たったこれだけの英語フレーズを覚えるだけで、レストランでのトラブルは起こりません。
海外旅行に行った時は、今回ご紹介したレストランでの英会話フレーズを活用してみてください。
レストランと同じくらい重要で、間違えやすいシチュエーションはホテルでの英会話ですね。ホテルをスムーズにクールに利用するために、ホテルで使えるフレーズも覚えておいてください。
参考：
海外旅行先のホテルで使える便利な英会話フレーズ10選
Photo:Culture Shock – Rouen Restaurant – Mar 2009 By gareth1953 New Profile
