自分の職業を英語で言えますか？
自分の会社の業界や業種、自分の職業や職種、所属する部署名などを英語で表現できますか？
「Who do you work for? 」どこで働いているの？
「I Work for A company.」A株式会社です。
「What does your company do?」どんな会社ですか？
「We are …」私達は…
※whoは所属する団体や企業を指します。
上記はよくある会話ですが、「あれ、うちの業種って英語でなんて言うんだ……？」と説明できないこともあるのでは？
先日、自己紹介・自社紹介のビジネス英語のフレーズを紹介しましたが、そこで必ず伝えることが、自分の職業や部署名や役職名です。
参考：
社内外で使える自己紹介・自社紹介のビジネスメール例文
取引先への挨拶や打ち合わせ、プレゼンなど、自分のことや会社のことを説明する際に、職業、部署名、役職名を伝えられなければ、仕事につながりません。
すべての職業や部署の名前を覚える必要はありませんが、自分の業界に関連する英単語を覚えておいて損はありません。
今回は、業界名、業種名、職種名、部署名、役職名の英語をご紹介します。
業種・業界の英語表現
業界は英語で「The ～industry」「The ～trade」「business circles」「business world」と表現します。事業は「business」、会社は「company」ですね。
使い分けの仕方としては、例えば、商社や貿易会社であれば「Trade」に「Company」をつけて、「We are trading company.」と言います。
飲料は「Beverage」ですが、「Beverage business」で飲料業と表す場合もあります。
小売は「Retail」ですが、小売業なら「Retail Trade」、「Retailing」または「Retail business」と3通りの表現がありますし、小売業界を表す場合は「Retail industry」となります。
| 日本語 | 英語 |
| 政府 | Government |
| 会計・経理 | Accounting |
| 広告 | Advertising |
| マーケティング | Marketing |
| 農業 | Agriculture |
| 水産業 | Fishery |
| 林業 | Forestry |
| 鉱業 | Mining |
| 建設業 | Construction |
| 自動車 | Automotive |
| 製造業 | Manufacturing |
| 化学 | Chemicals |
| ハードウェア | Hardware |
| ソフトウェア | Software |
| 電子 | Electronics |
| 半導体 | ESemiconductors |
| エネルギー | Energy |
| 環境 | Enviroment |
| コンサルティング | Consulting Services |
| 石油・石炭製品 | Oil and Coal Products |
| 電気・ガス | Electric Power and Gas |
| 繊維製品 | Textiles and Apparels |
| パルプ・紙 | Pulp and Paper |
| ゴム製品 | Rubber Products |
| 化学 | Chemicals |
| 飲料 | Beverages |
| 食料品 | Foods |
| 貿易 | Trade |
| 小売 | Retail |
| 物流 | Logistics |
| 卸売業 | Wholesale |
| 医薬品 | Pharmaceutical |
| 薬局 | Pharmaceuticals |
| ヘルスケア | Healthcare |
| 人材 | Human Resources |
| 工業製品 | Industrial Goods |
| 鉄鋼 | Iron and Steel |
| エンジニアリング | Engineering |
| バイオ | Biotechnology |
| マスコミ | Media |
| 出版 | Publishing |
| エンターテイメント | Entertainment |
| 不動産 | Real Estate |
| 建設 | Construction |
| 非鉄金属 | Nonferrous Metals |
| 金属製品 | Metal Products |
| 機械 | Machinery |
| 電気機器 | Electric Appliances |
| 通信 | Telecommunications |
| 運輸 | Transportation |
| 陸運 | Land Transportation |
| 海運 | Marine Transportation |
| 空運 | Air Transportation |
| 消費者サービス | Consumer Services |
| サービス業 | Services |
| 銀行 | Banks |
| 証券 | Securities |
| 保険 | Insurance |
係、課、部署の英語表現
部署名には「Unit」や「Department」などの単位が付きます。
| 日本語 | 英語 |
| 事業部 | Business unit |
| 戦略事業部 | Strategic Business Unit |
| 本部 | Business Division/Division |
| 部 | Division/Department |
| 課 | Section/Department/Division |
| 係 | Section/Unit/Subsection/Specialist |
| 工場 | Factory |
| 研究所 | Institute |
「division」「department」を「部」と「課」両方に記載しているのは、明確な違いはなく、扱いが企業それぞれだからです。
一般的な部署名の英語表現
所属する部署名は、自己紹介だけでなく、署名にも記載が必要です。
「Human Resources Department」、「Marketing Division」のように、先ほど紹介した「Division」「Department」などを後ろに付けましょう。
※社長室や秘書室には不要です。
| 日本語 | 英語 |
| 社長室 | Office of the President |
| 秘書室 | Secretarial Office |
| 人事 | Human Resources |
| 法務 | Legal/Affairs |
| 経理 | General Accounting |
| 財務 | Financial Affairs |
| 営業 | Sales |
| 購買 | Purchasing |
| 資材 | Procurement |
| 輸出部 | Export Department |
| 製造 | Manufacturing Department |
| 流通 | Logistics |
| 開発 | Development |
| 技術 | Engineering |
| 技術開発 | Technical |
| マーケティング | Marketing |
| 調査 | Information & Research/Inquiry |
| 宣伝 | Advertising |
| 広報 | Public Relations |
| 販売促進 | Sales Promotion |
| 企画 | Planning |
役職名の英語表現
社長や専務取締役、部長などの役職名です。最近は日本でもCEOという肩書を見るようになりましたね。
| 日本語 | 英語 |
| 取締役会長 | Chairperson |
| 取締役会長 | Vice Chairperson |
| 代表取締役 | Representative of Directors |
| 社長 | President |
| 副社長 | Executive Vice President/Senior Vice President |
| 支社長 | General Manager |
| 専務取締役 | Senior Managing Director/Executive Managing Director/Senior Executive Director |
| 常務取締役 | Managing Director/Executive Director |
| 取締役・役員 | Director(s) |
| 社外取締役 | Outside Director |
| 監査役 | Auditor |
| 執行役員 | Corporate Officer/Executive Officer |
| 役員・経営管理者 | Executive |
| 最高経営責任者 | CEO（Chief Executive Officer） |
| 最高財務責任者 | CFO（Chief Financial Officer） |
| 最高法務責任者 | CMO（Chief Marketing Officer） |
| 最高情報責任者 | CIO（Chief Infomation Officer） |
| 支店長 | Branch Chief（Branch Office Manager） |
| 本部長 | General Manager |
| 部長 | Manager/Director/Chief of a Department |
| 副部長 | Assistant Manager |
| 部長代理 | Deputy General Manager/Acting General Manager/Assistant Manager |
| 次長 | Assistant General Manager/Chief/Director |
| 課長 | Manager/Section Chief/Section Manager/Assistant General Manager |
| 課長代理 | Administrative Manager/Chief of General Affairs |
| 係長 | Chief Clerk/Section Chief/Senior Staff |
| 社員 | Staff/Member |
| 室長 | Chief |
| 工場長 | Factory Manager |
職種名の英語表現
職種とは、職業や職務の種類のことです。職務なので、会社員以外のフリーランスや起業家でも使えます。
「I am a secretary」、「I am a sales person.」また、会社員の場合は、「I am a company employee.」「I am an office worker.」と表します。
| 日本語 | 英語 |
| 秘書 | Secretary |
| 会計・会計士 | Accountant |
| 税理士 | Tax Accountant |
| 弁護士 | Attorney |
| 銀行員 | Bank Clerk |
| 簿記係 | Bookkeeper |
| アナリスト | Analyst |
| 営業マン | Sales Person/Sales Representative |
| 技師/エンジニア | Engineer |
| SE/システムエンジニア | Systems Engineer |
| プログラマー | Programmer |
| 事務職 | Clerk/Office Clerk |
| 受付係 | Receptionist |
| デザイナー | Designer |
| 編集者 | Editor |
| 校正係 | Proofreader |
| 建築家 | Architect |
| 大工 | Carpenter |
| 不動産仲買業者 | Realtor |
| 販売員 | Representative/Seller |
| 講師 | Lecturer |
| インストラクター | Instructor |
ビジネス英会話に使える業種・部署名・役職・職種まとめ
業界・業種・部署名・職種名は、種類が決まっているものではないため、これらの他にもたくさんあります。
一般的なものを覚えておくと、自分がどのような立場で、どのような仕事に取り組んでいるかを理解してもらいやすくなるため、仕事がスムーズに進められるでしょう。
もちろん、相手の業界、業種、部署名、役職名などを理解することも同様です。
使われている英単語も難しいものではないですし、通常のビジネス英会話で使うフレーズや単語を覚えるよりも、興味があり、楽しい行為なはずなので、ある程度一気に覚えてしまった方が良いでしょう。
